Pro7

Après une visite inoubliable dans un vignoble californien, Marge Simpson (Julie Kavner) et Homer Simpson (Dan Castellaneta) découvrent le plaisir du vin et en deviennent rapidement accros. Leur passion pour les soirées bien arrosées les entraîne dans une série d'excursions nocturnes au bar de Moe (Hank Azaria) et dans d'autres établissements de Springfield, où l'alcool coule à flots. Ce nouvel engouement a des conséquences inattendues sur leur vie quotidienne et leur relation, avec des moments de frénésie et de légèreté qui cachent une réalité plus sombre. Lors d'une de ces nuits, Homer, sous l'influence de l'alcool, décide de prendre le volant. Malheureusement, cette décision imprudente conduit à un accident qui met en péril non seulement sa vie, mais aussi celle des autres. Cet événement déclenche une série de réflexions sur la responsabilité, la dépendance et les conséquences de leurs choix, plongeant la famille Simpson dans un tourbillon d'émotions et de désillusions.

actor: Dan Castellaneta, actor: Julie Kavner, actor: Nancy Cartwright, actor: Yeardley Smith, actor: Hank Azaria, actor: Harry Shearer, actor: Tress MacNeille, actor: Karl Wiedergott, director: Jim Reardon, director: Steven Dean Moore, director: Bob Anderson, director: Mike B. Anderson, director: Matthew Nastuk, director: Mark Kirkland, director: Nancy Kruse, director: Lauren Macmullan,

Dans cet épisode captivant de la saison 8 de la série, le Capitaine (Kyle MacLachlan) propose à Lily Aldrin (Alyson Hannigan) et Marshall Eriksen (Jason Segel) une aventure inattendue : un séjour d'un an à Rome, une offre qui les pousse à réfléchir sur leur avenir. Pendant ce temps, Ted Mosby (Josh Radnor) et Barney Stinson (Neil Patrick Harris) se retrouvent plongés dans une obsession intrigante pour une mystérieuse jeune femme, dont le corps parfaitement sculpté est habilement dissimulé sous un imposant manteau. Alors qu'ils tentent de percer le mystère de cette inconnue, leur curiosité les entraîne dans une série de situations comiques et inattendues. Les interactions entre les personnages révèlent les tensions sous-jacentes de leurs relations, tout en explorant les thèmes de l'amour, de l'obsession et de l'identité. Cet épisode promet de livrer des moments mémorables et des rebondissements inattendus, tout en maintenant l'humour caractéristique de la série.

actor: Josh Radnor, actor: Jason Segel, actor: Neil Patrick Harris, actor: Cobie Smulders, actor: Alyson Hannigan, actor: Bob Saget, actor: Michael Trucco, actor: Ashley Williams, director: Pamela Fryman, director: Michael Shea, writer: Carter Bays, writer: Craig Thomas, writer: Chuck Tatham,

En vacances avec sa famille, Mike laisse échapper des paroles maladroites : sans réfléchir, il avoue qu'Axl est son enfant préféré, ce qui ne manque pas de blesser Sue. Axl de son côté prend des cours d'anglais pour rattraper son retard.

actor: Patricia Heaton, actor: Neil Flynn, actor: Charlie McDermott, actor: Eden Sher, actor: Atticus Shaffer, actor: Beau Wirick, actor: Galadriel Stineman, actor: John Gammon, director: Lee Shallat Chemel, director: Phil Traill, director: Elliot Hegarty, director: Blake T. Evans, director: John Putch, director: Alex Hardcastle, director: Eileen Heisler, writer: Eileen Heisler, writer: DeAnn Heline,

Alors que les vacances de la famille Heck touchent à leur fin, Brick réussit à détendre l'atmosphère en montrant un engouement démesuré pour les tomates. Mike,sa femme et ses enfants se retrouvent à la foire du comté de River.

actor: Patricia Heaton, actor: Neil Flynn, actor: Charlie McDermott, actor: Eden Sher, actor: Atticus Shaffer, actor: Beau Wirick, actor: Galadriel Stineman, actor: John Gammon, director: Lee Shallat Chemel, director: Phil Traill, director: Elliot Hegarty, director: Blake T. Evans, director: John Putch, director: Alex Hardcastle, director: Eileen Heisler, writer: Eileen Heisler, writer: DeAnn Heline,

Lors de son premier cours de philosophie à l'université, Sheldon Cooper (Iain Armitage) est confronté à une réalité qui remet en question sa vision du monde. Sous l'enseignement de son nouveau professeur, Ericson (Ed Begley Jr.), il découvre des concepts qui le perturbent profondément. En effet, la philosophie, loin d'être une simple matière académique, l'oblige à remettre en question ses certitudes et son approche scientifique rigide. Alors qu'il envisage d'abandonner le cours, Ericson lui fait comprendre que la philosophie est un défi intellectuel, une quête de sens qui peut être aussi déroutante qu'enrichissante. Pendant ce temps, la sœur de Sheldon, Missy (Raegan Revord), commence une nouvelle aventure au collège, et sa mère, Mary (Zoe Perry), ainsi que sa grand-mère, Brenda (Annie Potts), sont ravies de la voir s'épanouir. Ce contraste entre les défis académiques de Sheldon et les nouvelles expériences de Missy met en lumière les différentes étapes de la jeunesse et l'importance de la réflexion personnelle.

actor: Iain Armitage, actor: Zoe Perry, actor: Lance Barber, actor: Montana Jordan, actor: Raegan Revord, actor: Annie Potts, actor: Jim Parsons, actor: Wyatt McClure, director: Jon Favreau, director: Alex Reid, director: Jaffar Mahmood, director: Melissa Joan Hart, director: Jeremy Howe, writer: Chuck Lorre, writer: Steven Molaro, writer: Steve Holland,

Max (Kat Dennings) et Caroline (Beth Behrs) sont sur un petit nuage alors qu'elles s'apprêtent à célébrer l'ouverture tant attendue de leur boutique de cupcakes. Enthousiastes et pleines d'espoir, elles ont mis tout leur cœur dans ce projet entrepreneurial, rêvant de succès et de clients fidèles. Leur première journée prend un tournant inattendu lorsque leur premier client, une célèbre star de rock, s'effondre tragiquement devant leur comptoir. La scène, à la fois comique et dramatique, plonge les deux jeunes femmes dans une série de quiproquos et de situations rocambolesques. Alors qu'elles tentent de gérer ce désastre inattendu, Max et Caroline doivent également faire face à la pression des médias et des fans de la star décédée, qui envahissent leur boutique. Entre l'excitation de leur lancement et le chaos qui s'ensuit, les deux amies découvrent que la vie d'entrepreneur est pleine de surprises, parfois désastreuses.

actor: Kat Dennings, actor: Beth Behrs, actor: Jonathan Kite, actor: Garrett Morris, actor: Matthew Moy, actor: Jennifer Coolidge, actor: Federico Dordei, actor: Gilles Marini, director: Don Scardino, director: Phill Lewis, director: Jean Sagal, writer: Michael Patrick King, writer: Whitney Cummings,

Charlie Harper (Charlie Sheen), un homme séduisant et insouciant, se retrouve dans une situation délicate lorsqu'il découvre que son neveu Jake (Angus T. Jones) a laissé les fenêtres de sa chambre ouvertes. Cette négligence innocente entraîne l'intrusion inattendue d'une famille de goélands dans leur maison. Furieux, Charlie tente de gérer le chaos que ces oiseaux provoquent, tandis que son frère Alan (Jon Cryer) essaie de garder son calme face à la situation. La maison, habituellement paisible, se transforme en un véritable champ de bataille aviaire, provoquant des situations comiques et des malentendus entre les membres de la famille. Pendant ce temps, Berta (Conchata Ferrell), la femme de ménage, ne manque pas de se moquer de la situation tout en apportant son propre lot de sagesse et de sarcasme. Au fil des événements, Charlie devra apprendre à gérer non seulement les goélands, mais aussi les conséquences de la désinvolture de Jake et ce que cela signifie pour leur vie quotidienne.

actor: Charlie Sheen, actor: Jon Cryer, actor: Angus T. Jones, actor: Marin Hinkle, actor: Holland Taylor, actor: Melanie Lynskey, actor: Conchata Ferrell, director: Andy Ackerman, director: Andrew D. Weyman, director: Rob Schiller, director: Robert Berlinger, director: Gail Mancuso, director: Jay Sandrich, director: Chuck Lorre, director: Gary Halvorson,

Après une journée enchantée passée à Disneyland, Jake Harper (Angus T. Jones) rentre chez sa grand-mère, mais il ne se sent pas bien. Ce malaise inquiète profondément son père, Alan (Jon Cryer), qui craint de perdre son fils, une angoisse qui le ronge depuis longtemps. Pour tenter de remonter le moral d'Alan, Charlie (Charlie Sheen), son frère insouciant et séducteur, lui propose de sortir prendre un verre. Alors qu'ils se retrouvent dans un bar, Charlie essaie de distraire Alan avec des anecdotes humoristiques et des histoires de ses conquêtes, espérant lui faire oublier ses soucis. Cependant, l'angoisse d'Alan pour la santé de Jake reste omniprésente, et les deux hommes naviguent entre rires et préoccupations. Ce moment de complicité entre frères met en lumière les liens familiaux tout en soulignant la dynamique parfois chaotique de leur vie quotidienne.

actor: Charlie Sheen, actor: Jon Cryer, actor: Angus T. Jones, actor: Marin Hinkle, actor: Holland Taylor, actor: Melanie Lynskey, actor: Conchata Ferrell, director: Andy Ackerman, director: Andrew D. Weyman, director: Rob Schiller, director: Robert Berlinger, director: Gail Mancuso, director: Jay Sandrich, director: Chuck Lorre, director: Gary Halvorson,

Leonard (Johnny Galecki) et Penny (Kaley Cuoco), en quête de renouveau dans leur mariage, se tournent vers Sheldon (Jim Parsons) et Amy (Mayim Bialik) pour leur apporter des conseils en matière de romance. Le couple, qui a toujours été au centre des dynamiques sociales du groupe, espère que l'expertise de Sheldon, souvent pragmatique et excentrique, pourra insuffler une nouvelle énergie dans leur relation. Pendant ce temps, Howard (Simon Helberg) et Raj (Kunal Nayyar) font face à un défi inattendu : le bruit provenant du plancher de la chambre d'Halley, leur petite fille, devient insupportable. Ils doivent donc trouver des solutions ingénieuses pour préserver leur tranquillité et gérer la situation délicate qui les entoure. Alors que les deux intrigues se croisent, les personnages naviguent entre humour, tendresse et les défis quotidiens de la vie amoureuse et familiale, tout en explorant les complexités des relations humaines.

actor: Johnny Galecki, actor: Jim Parsons, actor: Kaley Cuoco, actor: Kunal Nayyar, actor: Simon Helberg, actor: Mayim Bialik, actor: Melissa Rauch, actor: Kevin Sussman, director: Mark Cendrowski, director: Nicole Lorre, director: Anthony Joseph Rich, writer: Chuck Lorre, writer: Bill Prady, writer: Steven Molaro,

Rajesh 'Raj' Koothrappali (Kunal Nayyar) décide d'organiser un débriefing avec ses anciennes petites amies pour tenter de comprendre les échecs de ses relations passées. Au cours de cette réunion peu conventionnelle, il espère obtenir des réponses sur ce qui a mal tourné, tout en se confrontant à ses propres insécurités. Parallèlement, Sheldon Cooper (Jim Parsons), toujours en quête de perfection, s'engage dans un entraînement intensif pour apprendre à déchiffrer les émotions humaines, une compétence qui lui fait souvent défaut. Pendant ce temps, Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) lutte pour dissimuler ses sentiments lorsque sa petite amie Penny (Kaley Cuoco) lui annonce l'imminente visite de son frère, un événement qui ravive ses angoisses. Cet épisode met en lumière les dynamiques complexes de l'amitié et de l'amour, tout en explorant les défis émotionnels auxquels chacun des personnages est confronté dans leur quête de compréhension et d'acceptation.

actor: Johnny Galecki, actor: Jim Parsons, actor: Kaley Cuoco, actor: Kunal Nayyar, actor: Simon Helberg, actor: Mayim Bialik, actor: Melissa Rauch, actor: Kevin Sussman, director: Mark Cendrowski, director: Nicole Lorre, director: Anthony Joseph Rich, writer: Chuck Lorre, writer: Bill Prady, writer: Steve Holland,

C'est la rentrée des classes. Alors que Brick fait ses premiers pas au collège, Axl entre en terminale. De son côté, Sue, étudiante en première, est chargée d'accueillir et d'orienter une nouvelle lycéenne.

actor: Patricia Heaton, actor: Neil Flynn, actor: Charlie McDermott, actor: Eden Sher, actor: Atticus Shaffer, actor: Beau Wirick, actor: Galadriel Stineman, director: Lee Shallat Chemel, director: Phil Traill, director: Elliot Hegarty, director: Blake T. Evans, director: John Putch, director: Alex Hardcastle, director: Eileen Heisler, writer: Eileen Heisler, writer: DeAnn Heline, writer: Tim Hobert,

Dans cet épisode de « The Middle », la vie quotidienne de la famille Heck est perturbée par les nouvelles manies de Brick (Atticus Shaffer), qui développe un toc inquiétant. Inquiets pour le bien-être de leur fils, Frankie (Patricia Heaton) et Mike (Neil Flynn) sont convoqués par la psychologue scolaire, qui leur propose une solution originale : offrir à Brick un animal de compagnie. Ce conseil va entraîner la famille dans une quête pour trouver le compagnon idéal, tout en révélant les dynamiques familiales qui les unissent et les défis qu'ils doivent surmonter. Parallèlement, Sue (Eden Sher), désireuse de s'intégrer et de se faire des amis, fait le grand saut en rejoignant les Poules foudroyantes, un groupe de pom-pom girls locales. Entre les préoccupations parentales et les aspirations adolescentes, cet épisode illustre avec humour et tendresse les aléas de la vie familiale et les efforts pour s'adapter aux changements.

actor: Patricia Heaton, actor: Neil Flynn, actor: Charlie McDermott, actor: Eden Sher, actor: Atticus Shaffer, actor: Beau Wirick, actor: Galadriel Stineman, director: Lee Shallat Chemel, director: Phil Traill, director: Elliot Hegarty, director: Blake T. Evans, director: John Putch, director: Alex Hardcastle, director: Eileen Heisler, writer: Eileen Heisler, writer: DeAnn Heline, writer: Jana Hunter,

À l'université, Sheldon Cooper (Iain Armitage), jeune prodige de la physique, commence à remettre en question sa passion pour cette discipline après avoir eu des doutes sur son cours avec le Dr Linkletter. Ébranlé par ses réflexions, il envisage de changer de cap et se tourne vers la philosophie, explorant ainsi les différentes branches de cette matière complexe. Malgré les tentatives de George (Lance Barber), Connie (Zoe Perry) et le Dr Sturgis (Ed Begley Jr.) pour le dissuader de cette décision impulsive, Sheldon reste déterminé à rencontrer le Dr Linkletter afin d'officialiser son changement de domaine d'études. Parallèlement, la vie familiale est également troublée : George découvre que Georgie (Montana Jordan) sèche les cours et souhaite quitter l'équipe de football, préférant se concentrer sur un emploi au magasin familial. Ce mélange de quêtes personnelles et de tensions familiales met en lumière les défis auxquels chaque personnage est confronté, tout en soulignant l'importance des choix de vie.

actor: Iain Armitage, actor: Zoe Perry, actor: Lance Barber, actor: Montana Jordan, actor: Raegan Revord, actor: Annie Potts, actor: Jim Parsons, actor: Wyatt McClure, director: Jon Favreau, director: Alex Reid, director: Jaffar Mahmood, director: Melissa Joan Hart, director: Jeremy Howe, writer: Chuck Lorre, writer: Steven Molaro, writer: Steve Holland,

Alors qu'un shooting de mode chic se déroule devant la boutique de cupcakes, Caroline Channing (Beth Behrs) ne peut s'empêcher de repenser à son ancienne vie de richesse et de privilèges. La nostalgie l'envahit alors qu'elle observe les mannequins arborant des créations élégantes, lui rappelant les jours où elle faisait partie de ce monde glamour. Pendant ce temps, sa colocataire Max Black (Kat Dennings) reçoit une lettre inattendue l'informant qu'elle peut récupérer un nouveau téléphone dans une boutique, un événement qui pourrait changer sa routine quotidienne. Tandis que Caroline lutte avec son passé et son identité actuelle, Max s'efforce de naviguer dans les défis de sa vie de serveuse et d'entrepreneuse. Les deux amies, chacune à leur manière, sont confrontées à leurs désirs et à leurs aspirations, tout en essayant de s'adapter à leurs nouvelles réalités. Cet épisode met en lumière les contrastes entre leurs vies passées et présentes, tout en offrant un aperçu des défis quotidiens auxquels elles font face.

actor: Kat Dennings, actor: Beth Behrs, actor: Jonathan Kite, actor: Garrett Morris, actor: Matthew Moy, actor: Jennifer Coolidge, actor: Federico Dordei, actor: Gilles Marini, director: Don Scardino, director: Phill Lewis, director: Jean Sagal, writer: Michael Patrick King, writer: Whitney Cummings, writer: Michelle Nader,

Dans cet épisode mémorable de « Mon oncle Charlie », la dynamique familiale et les tensions fraternelles atteignent un nouveau sommet. Alan (Jon Cryer), le frère de Charlie (Charlie Sheen), fait preuve d'une insistance inlassable qui finit par exaspérer Berta (Conchata Ferrell), la femme de ménage dévouée et au franc-parler. Éprouvée par le harcèlement constant d'Alan, Berta prend la décision radicale de quitter son poste, laissant Charlie dans une situation précaire. Rapidement, il réalise à quel point il dépend d'elle pour maintenir l'ordre dans son foyer chaotique. Alors que Charlie tente de gérer cette crise, il doit également se préparer à une soirée importante : Alan lui demande de s'occuper des affaires de Jake (Angus T. Jones), le jeune fils d'Alan, qui doit passer la nuit avec sa mère et ses grands-parents. Ce tourbillon d'événements met à l'épreuve la capacité de Charlie à jongler entre ses responsabilités de frère et son besoin d'une aide indispensable.

actor: Charlie Sheen, actor: Jon Cryer, actor: Angus T. Jones, actor: Marin Hinkle, actor: Holland Taylor, actor: Melanie Lynskey, actor: Conchata Ferrell, director: Andy Ackerman, director: Andrew D. Weyman, director: Rob Schiller, director: Robert Berlinger, director: Gail Mancuso, director: Jay Sandrich, director: Chuck Lorre, director: Gary Halvorson, director: James Burrows,

Après une nuit extravagante à Las Vegas, Charlie Harper (Charlie Sheen), un homme séduisant et insouciant, se retrouve face à un dilemme : il a promis à son jeune neveu Jake (Angus T. Jones) d'assister à un match de football. Bien que l’idée de se lever tôt après une nuit de fête ne l'enchante guère, Charlie décide de tenir sa promesse. Lors de cet événement sportif, il croise le chemin de Kate (Christine Dunford), une mère célibataire charmante et pleine de vie, qui attire immédiatement son attention. En parallèle, Alan (Jon Cryer), le frère de Charlie, tente de gérer ses propres complications familiales, tandis que Jake découvre les joies et les déceptions de la vie d'adolescent. Ce match de football devient le point de départ d'une série de rencontres et de quiproquos, alors que Charlie navigue entre ses désirs personnels et ses responsabilités familiales, mettant en lumière les dynamiques compliquées de la vie moderne.

actor: Charlie Sheen, actor: Jon Cryer, actor: Angus T. Jones, actor: Marin Hinkle, actor: Holland Taylor, actor: Melanie Lynskey, actor: Conchata Ferrell, director: Andy Ackerman, director: Andrew D. Weyman, director: Rob Schiller, director: Robert Berlinger, director: Gail Mancuso, director: Jay Sandrich, director: Chuck Lorre, director: Gary Halvorson, director: James Burrows,

Lors du mariage tant attendu de Penny (Kaley Cuoco) et Leonard (Johnny Galecki), l'atmosphère est à la fête, mais des tensions inattendues émergent. Mary (Laurie Metcalf), la mère de Sheldon (Jim Parsons), et Alfred, le père de Sheldon, se laissent emporter par l'euphorie ambiante et flirtent de manière inattendue, plongeant leurs enfants dans un tourbillon d'émotions contradictoires. Pendant ce temps, Howard (Simon Helberg) et Bernadette (Melissa Rauch) se préparent à accueillir leur premier enfant, ce qui ajoute une dose d'excitation et d'angoisse à leur dynamique de couple. Sheldon et Amy (Mayim Bialik), quant à eux, se retrouvent à un carrefour décisif de leur relation, envisageant de cohabiter temporairement, mais incertains de la direction que prend leur amour. Parallèlement, Howard et Raj (Kunal Nayyar) continuent de travailler sur leur invention, attirant l'attention des autorités, ce qui pourrait bien changer le cours de leur vie. Les chemins des personnages se croisent alors que chacun fait face à des défis personnels, révélant les complexités de l'amour et de l'amitié.

actor: Johnny Galecki, actor: Jim Parsons, actor: Kaley Cuoco, actor: Kunal Nayyar, actor: Simon Helberg, actor: Mayim Bialik, actor: Melissa Rauch, actor: Kevin Sussman, director: Mark Cendrowski, director: Nicole Lorre, director: Anthony Joseph Rich, writer: Chuck Lorre, writer: Bill Prady, writer: Steven Molaro,

Dans cet épisode de la série emblématique, Amy (Mayim Bialik) est confrontée à une réalité dérangeante : la notoriété des aventures amoureuses de Sheldon (Jim Parsons) a dépassé les murs de leur relation, et tout le monde à l'université semble au courant de leurs histoires. Cette révélation la pousse à réfléchir sur l'intimité et la vie privée au sein de leur couple, remettant en question la dynamique de leur relation. Pendant ce temps, Raj (Kunal Nayyar) se lance dans un défi personnel ambitieux : vivre sans le soutien financier de son père. Cette quête d'autonomie se révèle plus complexe qu'il ne l'avait anticipé, l'obligeant à faire des sacrifices inattendus et à réévaluer ses priorités. À travers des situations cocasses et des moments de tension, les deux intrigues se croisent, mettant en lumière les défis des relations modernes et la lutte pour l'indépendance dans un monde où la vie privée est de plus en plus difficile à préserver.

actor: Johnny Galecki, actor: Jim Parsons, actor: Kaley Cuoco, actor: Kunal Nayyar, actor: Simon Helberg, actor: Mayim Bialik, actor: Melissa Rauch, actor: Kevin Sussman, director: Mark Cendrowski, director: Nicole Lorre, director: Anthony Joseph Rich, writer: Chuck Lorre, writer: Bill Prady, writer: Steven Molaro,

Dans un épisode mémorable de la série emblématique, Madame Krabappel (Marcia Wallace) et le directeur Skinner (Harry Shearer) se lancent dans l'organisation de leur mariage, marquant un tournant dans leur relation tumultueuse. Alors que chacun célèbre ses derniers instants de célibataire avec des amis, l'excitation est palpable. Cependant, le jour J, des doutes commencent à assaillir Skinner, le plongeant dans une spirale d'angoisse et d'hésitation. En pleine cérémonie, Madame Krabappel, submergée par les incertitudes de son futur époux, prend une décision audacieuse et s'échappe, cherchant du réconfort dans les bras de son ancien amant, le marchand de bandes dessinées. Face à cette situation délicate, Homer Simpson (Dan Castellaneta) se donne pour mission de réconcilier les deux amoureux égarés. Avec son humour habituel et ses stratagèmes farfelus, il tentera de réparer le cœur brisé d'Edna et de rétablir l'harmonie avant qu'il ne soit trop tard.

actor: Dan Castellaneta, actor: Julie Kavner, actor: Nancy Cartwright, actor: Yeardley Smith, actor: Hank Azaria, actor: Harry Shearer, actor: Tress MacNeille, actor: Karl Wiedergott, director: Jim Reardon, director: Steven Dean Moore, director: Bob Anderson, director: Mike B. Anderson, director: Matthew Nastuk, director: Mark Kirkland, director: Nancy Kruse, director: Lauren Macmullan,

Homer (Dan Castellaneta) et Marge Simpson (Julie Kavner) sont en pleine préparation pour rendre visite à l'oncle Tyron à l'occasion de son anniversaire. Cependant, cette idée ne fait pas l'unanimité au sein de la famille, car Bart (Nancy Cartwright) et Lisa (Yeardley Smith) expriment leur mécontentement face à ce déplacement. En regardant le film romantique 'Love Story', Homer et Marge prennent conscience que leur vie de couple a été mise de côté depuis l'arrivée de leurs enfants. Ils réalisent qu'ils ont besoin d'une pause pour raviver la flamme de leur relation. Dans un élan de spontanéité, le couple décide de s'envoler pour la Floride afin de passer un week-end romantique, en gardant leur projet secret pour ne pas inquiéter Bart et Lisa. Alors qu'ils s'apprêtent à savourer cette escapade, des événements inattendus et comiques se profilent à l'horizon, mettant leur plan en péril et testant leur complicité.

actor: Dan Castellaneta, actor: Julie Kavner, actor: Nancy Cartwright, actor: Yeardley Smith, actor: Hank Azaria, actor: Harry Shearer, actor: Tress MacNeille, actor: Karl Wiedergott, director: Jim Reardon, director: Steven Dean Moore, director: Bob Anderson, director: Mike B. Anderson, director: Matthew Nastuk, director: Mark Kirkland, director: Nancy Kruse, director: Lauren Macmullan,