Les Simpson

Dans cet épisode emblématique de la série, Bart Simpson (Nancy Cartwright) se retrouve impliqué dans une série de mésaventures après que son ami Milhouse Van Houten (Pamela Hayden) ait fait voler un avion téléguidé. Lorsque l'appareil se pose sur le toit d'une maison, Bart, curieux et intrépide, décide de le récupérer. Malheureusement, dans sa quête, il brise une gargouille ornant la demeure de la propriétaire, une vieille dame au caractère bien trempé. En guise de punition pour ses actes, son père Homer Simpson (Dan Castellaneta) l'oblige à effectuer des travaux chez cette femme, lui promettant que cela lui enseignera une leçon de responsabilité. Bart, qui s'attendait à un simple nettoyage, découvre rapidement que la vieille dame cache une personnalité fascinante et des histoires intrigantes. Au fil des interactions, il est amené à réfléchir sur ses actes et sur les relations intergénérationnelles, tout en s'apercevant que même les personnes âgées peuvent avoir des surprises en réserve.