CSI: Den Tätern auf der Spur

Alors qu'un homme est retrouvé pendu à un arbre, les enquêteurs de la police scientifique de Las Vegas s'interrogent sur les circonstances entourant sa mort, suspectant qu'il pourrait s'agir d'un transsexuel. Cette découverte macabre plonge l'équipe dans une enquête délicate, où les préjugés et les identités de genre viennent s'entrelacer avec les éléments de preuve. Parallèlement, Catherine Willows (Marg Helgenberger) fait face à une révélation troublante : les ossements d'un homme, porté disparu depuis 1964, sont découverts sur le chantier d'un nouveau casino. Ce site a une importance personnelle pour Catherine, étant le lieu où son père a ouvert son premier établissement. Dans ce contexte complexe, Gil Grissom (William Petersen) surprend Sara Sidle (Jorja Fox) en lui faisant une demande en mariage, ajoutant une touche d'émotion à une enquête déjà tumultueuse. Les tensions et les révélations s'accumulent, mettant à l'épreuve la dynamique de l'équipe tout en révélant des secrets enfouis depuis longtemps.