The Rookie : le flic de Los Angeles

Nolan est pris en otage sur le parking du poste de police par un homme qui menace de faire exploser le bâtiment. L’équipe essaie de comprendre les motivations du preneur d’otage. Les rapports entre West et Stanton atteignent un point de non-retour au point de menacer la carrière de West. Stanton piège West pour qu'il se fasse tabasser, mais West a activé sa caméra piétonne ce qui lui permet de prouver que Stanton n'est pas intervenu. Par ailleurs, Lopez est allée passer son amniocentèse sans en avoir prévenu Evers, mais les résultats sont bons, ce qui la soulage.