The Rookie : le flic de Los Angeles

Nolan décide de retourne en cours pour terminer son cursus universitaire et se donner une chance de devenir officier. Ce qui s’avère beaucoup plus difficile que prévu. Lors du premier cours d’éthique et de droit pénal, il hésite à se présenter comme policier. De son côté, Chen envisage de se lancer dans un travail d’infiltration après y avoir assuré la sécurité de la convention des agents infiltrés de Californie, lorsque l’ancienne collègue de Harper a besoin d’aide. Bradford est bouleversé lorsqu’il voit un de ces ex-collègues débarquer à la convention complètement shooté.