The Middle

À l’approche du Super Bowl, Brick Heck (Atticus Shaffer) se passionne pour le football américain, se plongeant dans un apprentissage minutieux des règles du jeu. Sa détermination et son enthousiasme provoquent des réactions amusées et étonnées au sein de sa famille, qui n’est pas habituée à le voir si investi dans une activité sportive. Pendant ce temps, Frankie Heck (Patricia Heaton) croit avoir l’opportunité de participer à un séminaire professionnel à Indianapolis avec son patron, Monsieur Ehlert (Pat Finn). Elle découvre rapidement que ce voyage est en réalité une couverture pour une coloscopie, un fait qui la met dans une situation pour le moins délicate. Parallèlement, Sue Heck (Eden Sher) se retrouve au centre d'une proposition inattendue lorsque Brad (Brock Ciarlelli) lui demande de devenir sa partenaire pour une compétition de danse prestigieuse. Cette opportunité pourrait transformer son image au lycée, ajoutant une pression supplémentaire à son quotidien déjà tumultueux.