Regular Show

Dans cet épisode de « Regular Show », Mordecai (J.G. Quintel) et Rigby (William Salyers) se retrouvent confrontés à une sanction inédite : ils sont interdits de conduire leur voiturette de golf bien-aimée. Pour compenser cette punition, leur patron Benson (Sam Marin) leur attribue deux vieux vélos d'enfants, bien loin de l'image cool qu'ils espéraient. Déconcertés par l'apparence désuète de ces engins, Mordecai et Rigby, en quête de retrouver leur dignité et leur style, décident de se lancer dans un projet ambitieux de rénovation. Ils imaginent une transformation spectaculaire de leurs vélos pour les rendre à la fois fonctionnels et tendance. Au fil de leur aventure, les deux amis rencontrent divers personnages hauts en couleur, dont Pops (Sam Marin) et Muscle Man (Roger Craig Smith), qui les entraînent dans des situations comiques et inattendues. Cette quête de cool attitude met à l'épreuve leur amitié et leur ingéniosité, tout en leur rappelant que parfois, le style vient de l'intérieur.