9-1-1

Dans l'espace, Athena et Hen doivent faire face à des dangers de plus en plus importants. Leurs amis, proches et lointains, vont tout tenter pour les ramener saines et sauves. L'hélicoptère de la 118 continue de porter secours aux victimes de l'orage magnétique et des débris spatiaux. Des passagers sont ainsi coincés dans un train souterrain. Les sauveteurs voient leur mission compliquée par la rupture d'une canalisation...