9-1-1

Pour pouvoir revenir sur Terre, l'équipe dans l'espace doit libérer la capsule Soyuz de l'ISS, ce qui nécessite de réparer le bras articulé. Hen se porte volontaire, mais Athena décide de la remplacer, car elle estime qu'elle n'a plus de raison de vivre depuis le décès de Bobby. Elle se remémore une intervention lors du braquage d'une banque au cours de laquelle Brogan McCluskey, son mentor, avait été mortellement blessé...