The Rookie : le flic de Los Angeles

Nolan et Bradford interviennent sur une fusillade au cœur même d’un cimetière. Ils réalisent qu’il s’agit d’un épisode d’une guerre des gangs de la drogue dans lequel La Fiera est impliquée. Un conflit qu’ils espèrent arriver à désamorcer avant que des vies innocentes ne soient fauchées. Pendant ce temps-là, Harper souhaite que Chen travaille comme agent infiltré et espère avoir le temps de la préparer. À la grande surprise de Jackson, Stanton est de retour dans la police et sur le terrain. Très en colère, Jackson souhaite l’exposer, mais Grey tente de l’en dissuader.