Meurtres au paradis

Camille boit quelques verres avec des collègues. A la fin de la soirée, Dwayne raccompagne une jeune femme chez elle et celle-ci lui propose d'entrer boire un dernier verre. Le lendemain, elle est retrouvée morte dans son lit, avec plusieurs pièces de monnaie dans la bouche. Au cours de la fouille de la maison, Richard Poole découvre le badge de Dwayne sous le lit, ce qui crée des tensions parmi l'équipe. Secrètement, l'inspecteur anglais espère que cette affaire lui permettra un retour définitif à Londres.