Léo Mattéï, brigade des mineurs

Une nuit, un homme tire accidentellement au fusil sur Arnaud, un adolescent. A l'hôpital, la victime, souffrant surtout d'hypothermie et d'épuisement, tombe dans le coma. Mattéi cherche à comprendre pourquoi il porte des ecchymoses partout sur le corps. Les policiers de la brigade des mineurs découvrent qu'Arnaud, fiché comme délinquant, était placé aux « Jeunes Pousses », un centre éducatif renforcé.