Les Simpson

Après que Bart Simpson (Nancy Cartwright) ait enfin obtenu son premier «A», ses parents, Homer (Norbert Gastell) et Marge (Elisabeth Volkmann), décident de célébrer cette réussite en l'emmenant au restaurant. L'ambiance est joyeuse, et Bart est ravi de l'attention qui lui est portée. Cependant, l'euphorie se transforme rapidement en désespoir lorsque l'addition est présentée et qu'Homer réalise qu'il ne peut pas s'acquitter de la note. Pour sauver la face et honorer sa dette, Homer se tourne vers son patron, le redoutable monsieur Burns (qui n'est pas présent dans l'épisode mais évoqué), pour demander une augmentation. Au lieu de l'aider, Burns voit en cette demande une occasion de l'exploiter et le réquisitionne comme «boy» pour exécuter les tâches les plus ingrates. Ainsi, Homer se retrouve plongé dans un monde de servitude, confronté à des situations absurdes et humiliantes, tout en essayant de prouver sa valeur en tant que père.