NCIS : Los Angeles

Un lieutenant de la Marine, Paul Tatum, est blessé au volant de sa voiture, mais il a disparu. Témoins de la scène, un sans-abri et un sportif, qui lui a été agressé par un pistolet paralysant. Les agents épluchent l’emploi du temps de Tatum, et se rendent compte que son ordinateur portable a disparu. Il contenait des informations confidentielles sur les retraités de la Navy, comme leurs adresses. De son côté, Deeks a décidé de ne plus se plaindre pendant 20 jours.