Caïn

Dans le trio Caïn, Legrand et Lucie, l'ambiance est pesante. Lucie va devoir choisir. L'équipe est appelée pour le meurtre d'un soldat lors d'une sortie en plongée. En se rendant à la caserne, Lucie retrouve une amie proche qu'elle avait perdue de vue, Marie Saint-Hilaire, qui appartient au même bataillon que la victime. Alors que Lucie considère que l'armée est sa famille d'adoption, Caïn, lui, ne supporte pas l'esprit militaire et ne peut réprimer ses sarcasmes. Il découvre quelque chose d'important sur Marie et hésite à en informer Lucie.