The Rookie : le flic de Los Angeles

Alors que Tim prend ses fonctions de sergent, l’équipe accueille un nouveau bleu : Aron Thorcen, un jeune homme accusé de meurtre quelques années auparavant. Nyla se retrouve contrainte de le prendre sous son aile. Les deux policiers ne tardent pas à découvrir le corps d’une femme styliste pour les célébrités. Dans les rues de Los Angeles, Jonathan et Lucy arrêtent quant à eux une conductrice pour excès de vitesse. La présence en ville de cette potentielle braqueuse aguerrie les met sur la piste d’un vol à venir. Nolan trouve le courage de demander à Bailey de sortir avec lui.