The Rookie : le flic de Los Angeles

Après qu’une femme se soit étrangement enfuie d’une maison, Nolan donne l’alerte et se lance à sa recherche. Quand il la retrouve, droguée dans la rue, deux hommes se mettent à lui tirer dessus. Tim, Lucy et lui comprennent bientôt qu’ils ont avoir affaire à des espions russes et mènent l’enquête dans le dos du FBI. De son côté, Angela, de retour de congé maternité, se voit confier des taches subalternes. Jusqu’à ce qu’Harper lui demande de s’intéresser à une de ses affaires : un homme renversé puis enlevé. Aaron, lui, croise une vieille connaissance qui lui demande de sortir avec elle.