The Rookie : le flic de Los Angeles

Alors qu’il est chargé d’encourager Jerry, le plus vieux policier du commissariat, à prendre sa retraite, Tim l’emmène en patrouille avec lui. Aaron, lui, accepte de prendre en en charge la campagne électorale de Nolan. Celui-ci, sur le point de rencontrer les collègues et le patron de sa petite amie, met la main sur une énigme censée menée à un trésor enfoui dans la ville. Lui et l’équipe des policiers de Los Angeles se lancent à la recherche du magot d'or séparés en deux équipes. D’un côté, Nolan, Lucy et Nyla, de l’autre Tim et Jerry. Angela poursuit son enquête sur un tueur en série.