The Middle

Brick veut des lunettes à vision nocturne et demande de l’argent à ses parents. Ceux-ci refusent et lui conseillent de gagner lui-même ce qu’il lui faut. Déterminé, il suit leur conseil et devient livreur de journaux, une expérience nouvelle pour lui. Pendant ce temps, Sue apprend une mauvaise nouvelle : son petit ami Matt doit déménager loin de sa ville. Elle est d’abord triste et perdue, mais elle se reprend vite. Avec énergie, elle se dit que leur relation pourra durer même à distance, malgré les changements qui l’attendent.