Big Bang Theory

Après un dîner tendu avec la famille de Bernadette, Howard Wolowitz (Simon Helberg) se lance dans une tentative de rapprochement avec son beau-père, un homme de caractère dont les valeurs et les passions semblent diamétralement opposées aux siennes. Pour ce faire, Bernadette (Melissa Rauch) a organisé une partie de pêche, espérant que ce moment partagé permettra de briser la glace entre les deux hommes. Cependant, Howard réalise rapidement que les différences entre lui et son beau-père sont plus profondes qu'il ne l'imaginait, rendant leurs échanges maladroits et souvent comiques. Pendant ce temps, Sheldon Cooper (Jim Parsons) se retrouve dans une situation inattendue : il doit prendre soin d'Amy Farrah Fowler (Mayim Bialik), tombée malade. Cette situation est pour Amy une occasion en or pour tenter de séduire Sheldon, qui, bien que peu à l'aise avec les démonstrations d'affection, se retrouve embarqué dans un jeu de tendresse qu'il n'a pas anticipé.