Harry Bosch

À peine arrivé à Las Vegas, Harry Bosch (Titus Welliver) se rend au Mirage, un hôtel-casino où son ami Tony avait l'habitude de se retrouver. Ce voyage lui permet également de rendre visite à sa fille, Maddie (Madison Lintz), qui lui confie des inquiétudes croissantes concernant sa cohabitation avec sa mère. Pendant ce temps, son partenaire Jerry Edgar (Jamie Hector) mène une enquête approfondie sur Veronica (Jeri Ryan), la veuve d'Allen, cherchant à déterminer si elle était au courant des activités illégales de son mari liées au blanchiment d'argent. Parallèlement, George (Brent Sexton), un jeune homme en mission, exprime ses préoccupations à son père, qui lui prodigue des conseils judicieux pour naviguer dans cette situation délicate. Dans cet épisode chargé de tension, les fils de l'intrigue s'entrelacent, révélant des secrets enfouis et des dilemmes familiaux qui mettent à l'épreuve les relations de chacun.