Les Simpson

Alors que le coût de l'électricité atteint des sommets, la famille Simpson se voit contrainte de faire des économies drastiques, les poussant à se débarrasser de la plupart de leurs appareils ménagers. Cette situation précaire touche également le système éducatif local, où toutes les écoles primaires doivent faire face à des restrictions sévères. Un test de performance est organisé pour déterminer quelles institutions fermeront, et tous les élèves doivent y participer, à l'exception de Bart Simpson (Nancy Cartwright), qui se retrouve dans une situation pour le moins originale. Il explique à sa sœur Lisa (Yeardley Smith) qu'il n'était pas présent à l'école le jour de l'examen, ayant préféré passer son temps à jouer avec un scarabée. Cette dynamique familiale et scolaire met en lumière les défis de l'éducation face à des contraintes économiques, tout en illustrant le caractère espiègle de Bart et l'innocence de l'enfance.