Babylon Berlin

Suite aux manifestations sanglantes du 1er mai, la pression de la rue ne faiblit pas ; et c'est dans ce contexte que le commissaire Rath commence à percer les premiers mystères de la photo. Svetlana, quant à elle, poursuit ses machinations sans le moindre état d'âme. De son côté, Charlotte vient en aide à son amie, Greta, mais tout ne se passe pas comme elle l'aurait espéré. La jeune femme continue également son enquête sur le mystérieux Kardakov, mais le chemin qu'elle a décidé d'emprunter comporte de gros risques qu'elle pourrait regretter.