Hawaii 5-0

L'équipe du 5-0 se retrouve face à un défi majeur lorsqu'un homme dangereux s'échappe d'une prison hawaïenne, laissant présager une implication dans un meurtre récent. La situation se complique lorsque l'on découvre que le fugitif a trouvé refuge sur une terre souveraine appartenant aux Kanakas, un territoire où la police n'est pas autorisée à intervenir. Dans une tentative de résoudre cette affaire, Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) se rend sur place pour négocier avec le responsable local, mais ses efforts sont rapidement rejetés. Malgré tout, il parvient à convaincre le Marshall Lincoln, qui veille sur le territoire, de l'accompagner pour rencontrer le suspect. Pendant ce temps, Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) et Danny Williams (Scott Caan) poursuivent leur enquête en interrogeant l'agent de probation du fugitif, espérant ainsi découvrir des indices cruciaux qui les mèneront à la vérité derrière ce meurtre.