Hawaii 5-0

Dans cet épisode captivant de « Hawaii 5-0 », Will (Alex O'Loughlin) et Grace (Scott Caan) sont confrontés à une enquête troublante après avoir découvert sur les réseaux sociaux une photo d'un homme mort, suspendu par les pieds à la marina. Cet homme, passionné de chasse d'animaux sauvages, semble être la victime d'un crime sordide. Alors que les enquêteurs plongent dans les circonstances entourant sa mort, un second drame se profile : le corps d'une jeune femme est retrouvé flottant au large des côtes. Avec un tatouage distinctif en commun avec son grand-père, un rescapé d'Auschwitz, les enquêteurs sont confrontés à une nouvelle dimension du mystère. Bien que des similitudes émergent, les deux meurtres semblent, à première vue, déconnectés. Parallèlement, Kamekona (Taylor Wily) doit gérer une crise au sein de son entreprise, alors que ses employés se mettent en grève, ajoutant une tension supplémentaire à cette enquête déjà complexe.