Hawaii 5-0

Dans un matin ensoleillé à Hawaï, la découverte macabre d'un corps sans vie dans une benne à ordures plonge l'équipe de la police de l'État dans une enquête délicate. La victime, un homme qui avait passé une nuit de fête dans une discothèque locale, a été vu en train de flirter avec une mystérieuse jeune femme, laissant derrière lui un mystère à élucider. Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim), Kono Kalakaua (Grace Park) et Lou Grover (Chi McBride) se lancent dans l'investigation pour retracer les derniers moments de la victime et comprendre les circonstances de sa mort. Pendant ce temps, Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) et Danny Williams (Scott Caan) profitent d'une journée de congé, mais leur tranquillité est perturbée lorsque leurs petites amies leur réservent une surprise pour la Saint-Valentin. Les deux couples se retrouvent alors dans le même hôtel, entraînant des situations inattendues qui se mêlent à l'enquête en cours.