Hawaii 5-0

Dans cet épisode palpitant de « Hawaii 5-0 », Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) se retrouve face à une situation d'urgence lorsque Sang Min (Will Yun Lee), un ancien malfaiteur, est découvert grièvement blessé dans sa propre cuisine. Sang a été attaqué par un groupe de trafiquants d'êtres humains au port, ce qui entraîne une course contre la montre pour McGarrett et son partenaire Danny Williams (Scott Caan). Alors qu'ils tentent de démêler une piste terroriste dans la jungle, les deux enquêteurs se retrouvent pris pour cibles par des malfrats armés, en possession d'une bombe redoutable. Confrontés à une menace imminente, ils doivent transporter cette arme destructrice sur un terrain escarpé jusqu'à un centre de déminage. Avec le temps qui s'écoule et la bombe qui menace d'exploser à tout instant, McGarrett et Danny doivent faire preuve de courage et de détermination pour éviter une catastrophe dévastatrice.