Elementary

Dans cet épisode captivant de la série, Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) et Joan Watson (Lucy Liu) se plongent dans une enquête complexe suite au meurtre d'un ressortissant japonais établi à New York depuis quatre ans. Ce consultant en informatique, dont le passé de yakuza est révélé, dissimulait dans une prothèse une clé USB renfermant des informations compromettantes sur ses activités criminelles. Au fil de leur investigation, Holmes utilise ses contacts avec la police japonaise pour découvrir que la victime était un expert en espionnage industriel, impliqué dans des affaires louches qui pourraient avoir des répercussions à l'international. Parallèlement, le capitaine Gregson (Aidan Quinn) est confronté à une crise personnelle : il apprend que sa fille, Hannah, lutte contre l'alcoolisme depuis des années. Son désarroi l'amène à partager ses inquiétudes avec Joan, ajoutant une dimension émotionnelle à l'intrigue et soulignant les défis auxquels les personnages doivent faire face, tant sur le plan professionnel que personnel.