Chicago Fire

Alors que la caserne 51 se prépare à accueillir un nouvel élément, Cordova est affecté pour une durée indéterminée, et Otis prend de nouvelles responsabilités au sein de l'équipe. Ce changement de dynamique est rapidement mis à l'épreuve lorsque l'équipe reçoit un appel urgent pour intervenir dans une piscine de la ville, où deux maîtres-nageurs ont été électrocutés. Pendant ce temps, le chef Boden commet une erreur qui pourrait avoir des répercussions majeures sur la sécurité de l'équipe. Dans un moment de vulnérabilité, Dawson se confie à Brett, révélant un aspect douloureux de son passé qui le hante. Pendant ce temps, Stella s'efforce de gagner l'affection de la mère de Severide, Jennifer, qui lui rend visite sans prévenir, mettant à l'épreuve ses compétences relationnelles. Les tensions montent alors que chacun des membres de l'équipe doit faire face à ses propres défis, entre responsabilités professionnelles et relations personnelles compliquées.